最新ニュース

ファークライ プライマル 海外版から規制された内容まとめ!音声は英語で字幕 Far Cry PRIMAL攻略

投稿日:

007

ファークライ プライマルの日本版と海外版のちがい、日本版は、英語音声で日本語字幕などを紹介します。

日本版と海外版の違いまとめ

Ubisoft公式ツイッターより:

 

Ubisoft公式サイトより:

https://ubisoft-support.jp/faq/faq-314/?platform=pl-40-ps4

日本語版では、CEROが判定不能とした下記の項目において、表現方法の修正を施しています。

ストーリーなどゲーム進行には影響いたしません。

内臓の露出表現の変更
死体切断面の変更
裸体描写の変更
性的な表現の変更
頭にナイフを突き刺すシーンの変更

 

グロシーンや、性的なシーンはカットされてます。

一昔前に、GTAで、日本版は表現の規制があるから、劣化版ではないかと話題になりました。

個人的な感想で言うと、ストーリーをカットしてないのなら、許せるって感じです。

DOOMや、デッドスペースで、グロシーンカットしたとか言われたら、怒りますけど、ファークライにグロシーンや、性的なシーンは別にいらないかな~って思います。

 

音声は英語で、日本語字幕

公式ツイッターより

 

公式サイトより

https://ubisoft-support.jp/faq/faq-315/?platform=pl-40-ps4

日本語版は、字幕で対応しています。

音声は、石器時代というゲームの世界感を再現するために、「ファークライ プライマル」のために開発したオリジナルの「古代語」を使用しています。

 

私は字幕派なので、すごい安心しました。

もしこれで、吹き替えとかやられた日には、どうなったか予想もできません。

古代語をしゃべる日本の声優、想像してみると何か笑えます。

 

余談ですが、CEROのレーティングを確認してきたところ、CERO「Z」でした。

CERO: Zとか誰も気にしてないと思うかもしれませんが、実はかなり重要です。
 

日本でCERO: Z指定されると、テレビのCMや表だった宣伝ができません。

最近のゲームでは、発売前に多額の宣伝費用をかけて、ステマもしくはダイレクトマーケティングで、大々的に広告を出します。

それをできないというのは、とんでもないハンデであり、それがイヤだから、各メーカーは、CEROの判定を気にするのです。

 

(c)Ubisoft. / Developed by Ubisoft Montreal. / CryEngine directed by Cevat Yerli.

-最新ニュース
-,

Copyright© ファークライ プライマル 超速攻略wiki , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.