【動画あり】FF7リメイク ラスボス、エンディングまとめ セフィロス ザックス ネタバレ 考察 パラレルワールド 異世界 平行世界 メテオ

FF7リメイク のエンディングのセリフを全文文字起こしして、動画つきでまとめました。

ストーリーの検証・考察用にお使い下さい。

【4/14追記】ラスボス、エンディング一つ前のシーンを画像つきで、全セリフをまとめた記事を上げました→ FF7リメイク ザックス登場シーンまとめ

【動画あり】FF7リメイク ラスボス、エンディングまとめ

検証のため、英語版の英文も用意しました。日本語版との比較にお使い下さい(日本語版では分かりづらいセリフも、英語版だと分かる場合がある。英語版と日本語版のセリフが違う場合、英語版の日本語直訳も用意しました。)

バレット「やったか?」英語原文:We get him?(日本語直訳:俺たちがセフィロスをつかまえる?)

エアリス「私たちならできる!できる!」英語原文:We can do this, We can.

ーセフィロスがメテオを召喚

エアリス「あともう少し、みんなで望み…かなえよう」英文:We can change it make it right!(直訳:私たちは運命を変えられる)

♫セフィロスのBGMが流れる

ークラウドがセフィロスに斬りかかる

ーセフィロスがニヤリと笑う。クラウドとセフィロスが光りに包まれる

ークラウドが異世界に飛ばされる

ーセフィロスとクラウドが握手する

セフィロス「気をつけろ」英文:Careful now.(直訳:ケガしなかった?)

セフィロス「そこから先は、まだ存在していない。」英文:That which lies ahead...does not yet exist.

ークラウドがセフィロスの手をふりほどき、跳びはねる。

セフィロス「我々の星は、アレの一部になるらしい。」英文:Our world will become a part of it...one day.(直訳:私たちの世界も、いつかはその一部になる。)

セフィロス「俺は、消えたくない!」英文:But I...will not end.(直訳:でも、私は終わらない)

セフィロス「お前を消したくはない!」英文:Nor will I have you end.(直訳:私があなたを終わらせない!)

クラウド「ここは?」英文:This is...?

セフィロス「世界の先端だ…」英文:The edge of creation.

セフィロス「お前の力が必要だ!クラウド」英文:Cloud, lend me your strength.

セフィロス「共に、運命にあらがってみないか?」英文:Let us defy destiny together.(直訳:いっしょに運命と戦おう!)

ーセフィロスがまたクラウドと握手したがる

ークラウドが拳をギュッと握りしめて、ピョンと跳びはねる

クラウド「断る!」英文:Never.

ーセフィロスおこ

ー戦い始める2人。瞬間移動をくりかえすクラウド。片手であしらうセフィロス

セフィロス「かるいな」英文:not yet.

ークラウドの剣がふっとんで無防備になる。セフィロスがクラウドの耳横でささやく

セフィロス「終末の7秒前。だがまだ間に合う。未来はお前次第だ…クラウド…」

英語原文:Seven seconds till the end.
Time enough for you. Perhaps.
But what will you do with it? let's see.

ークラウドがふり向くと、セフィロスは黒い羽を残して消えた

神羅ビル

ルーファス「フンッ」

宝条「んふふふふふ・・・あーはっははははは!!」

ザックスパート

ー銃で撃ち殺されたザックスが復活

ザックス「待って…これで敵は全部か?」英文:wait... Was that all of 'em?

ーザックスが剣を杖にして歩く

ザックス「クラウド、あれを見たか?」英文:Hey, Cloud. You see that?

ー爆発に吹き飛ばされるザックス

ー別の世界につながる演出

エルミナの家

ーベッドに寝てるウェッジが映る。机の上には、ジェシーの手袋とバンダナがある。

ーマリンが登場

マリン「おとうちゃん?」英文:Daddy...?(直訳:お父さん?)

(別の世界かテレパシー演出)

バレット「マリン!マッテロナ」英文:I'll come back(直訳:俺は戻ってくるぞ)

ティファ「どっちへ行けばいいんだろう?」英文:So...what now?(直訳:で…どうするの?)

ー首を横にふるエアリス。クラウドの方を見る。

ーいつの間にか元の世界に戻ってきて、セフィロスの残した黒い羽を大事そうに持ってるクラウド

クラウド「セフィロス…あいつがいる限り、俺は…」英文:Sephiroth. Long as He's still out there,I...

バレット「でもたおしただろ?」英文:I thought you beat him.

ー首を横にふるクラウド

エアリス「追いかけよう」英文:We can.

エアリス「大丈夫」英文:We will.(直訳:私たちはします!)

ティファ「私も行く」英文:Count me in.

レッドXIII「追跡なら…(俺の)鼻が必要だろ」英文:if it's to be a hunt, you could use a nose like mine.

バレット「(ん~にゃっ)俺も行くぜ!」英文:I'm in too!

バレット「あいつは星をこわすつもりなんだろ?」英文:Bastard wants to destroy the whole planet, doesn't he?

バレット「星の敵は、アバランチの敵だ!」英文:An enemy of hers is an enemy of Avalanche!

ーバレットを見つめうなずくクラウド

ー雨が振りだす

ー別の世界のクラウドを連れたザックスが現れる

ザックス「もう少しだ、クラウド。もう少しで…」英文:Almost there, Cloud. We're almost there...

ークラウドは気づかないが、エアリスだけ気づく(エアリスの顔に注目。全部知ってる?)

エアリス「空、きらいだな」英文:I miss it. The steel sky.(直訳:なつかしいですね。鋼の空)

ーエアリスが空を見上げる

ー画面に「未知の旅は続く」と表示される。英文:The Unknown Journey Will Continue

ーおわり

 

【4/14追記】ラスボス、エンディング一つ前のシーンを画像つきで、全セリフをまとめた記事を上げました→ FF7リメイク ザックス登場シーンまとめ

FF7リメイク の他の記事を読む

トップページへもどる

 

(c)スクウェア・エニックス

-FF7リメイク

Copyright© ゲーム攻略wiki , 2020 All Rights Reserved.