2020年5/17追記
今度はFGO公式サイトでパクリが見つかりました→ 【盗作】FGO今度は公式サイトでパクリが判明ｗｗｗ
パクリ（FGO）ディオスクロイのプロフィール文章
・元来「足速き馬駆る者たち」として崇拝され
・嵐の後に輝き出る星
・だが、時代が下ってからは、嵐のさなかに船のマストなどで見られる「聖エルモの火」が
・顕現と信じられるようになった。
・さまざまな危機から緊急に人々を救う神として崇められたが、
・「アルゴナウティカ」の影響など
・航海する人々を救う神をしての性質を帯びるようになった。
・「二人の王たち」「二柱の神」などの
・固有の名を持っていなかった
オリジナル（小説）ホメーロスの諸神讃歌[ちくま文芸文庫]
完全にパクっててワロタｗ
どうやっても言い逃れできないでしょ。
【盗作】FGO 今度は小説からパクるｗｗｗ ディオスクロイ サリエリ 桜井光
これはパクリなのか
パクリ元は、ちくま文芸文庫の小説「ホメーロスの諸神讃歌」で、翻訳者は、沓掛良彦氏（東京外国語大学名誉教授）。海外文学の翻訳書籍多数。
元が、海外文学の「ホメーロス讃歌」なので、紀元前8世紀の本だから、著作権は切れていると言うのは、間違い。
ホメーロス讃歌は、「古代ギリシア語」で書かれている。それがギリシャ語や英語に翻訳されて、
それをギリシャ語や英語が分かる「翻訳者」が、古代の古風の言い回しをする文章を何日もかけて翻訳して、本として販売している。
翻訳者の文章に「著作権」が発生するのだ。
「ホメーロスの諸神讃歌」（沓掛良彦著）は、2004年に発行されており、著作権は切れていない。
パクリを擁護するFGOファンたち
いや、ホメロス自身はギリシャの人なんだし、著作権消えてるでしょｗｗｗちゃんと法律を理解してからツイートしましょうねｗｗｗ
オリジナルの登場人物ではなく、神話の登場人物であるので、微妙なラインかなと。
本に書かれた文章には、著作権があるんだよ。
そこから勝手に文章を使って、引用元を載せてないって話なのにそんな事も分かんないの？
こまくさ：
あなたのツイートにも、引用元の記載がありませんが、著作権法上の問題はないのですか？（論点のすり替え）
すでに権利者の沓掛良彦氏と（FGOが）契約済みで、逐一出典を記載しなくてもいいようにしているかも知れません。
これだけだとちょっと（パクリか）分かりませんね。
うめぼし：
ですよね。そんな事も考えずに、盗用だの何だの言ってるやつの方が、よっぽど民度低い。
犯人は桜井光氏？
『Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-』、16話と18話の脚本を担当させていただきました。ご視聴ありがとうございました！
— 桜井光 (@h_sakura) March 21, 2020
桜井光氏は、女性のゲームシナリオライター。FateやFGO、ニトロプラスなどの文章を担当している。ネカマ疑惑がある。
今回問題になったディオスクロイのプロフィール文章も、桜井光氏が書いたものとされている。
桜井光氏は、パクリの前科があったｗ
サリエリ（FGO）
至高の神よ、我を憐れみたまえ
オリジナル（小説）サリエーリ・モーツァルトに消された宮廷楽長
至誠の神よ！我を哀れみ給え
ーサリエーリ・モーツァルトに消された宮廷楽長。水谷彰良著。276ページより
黄雷のガクトゥーン
桜井光女史(旦那は秋月亮）の代表作品「黄雷のガクトゥーン」などが原案は大石竜子さんのものであり、案を受け取った後許可を出さないふりをして、その後自分のものとして発表したという疑惑がある。
#FGO #拡散希望 pic.twitter.com/eAnLY6TVyV— 桜井光 盗作疑惑確認用 (@hikaru__sakurai) March 24, 2016
ハサン
ファンが書いたwikiのキャラ解説文
FGO公式がパクるｗｗｗ
ガウェイン
オリジナルwikiの文章
「太陽の騎士」と謳われ、生真面目な性格だが重苦しく構えたところがなく、その態度はまさに清廉潔白を思わせる。
王への鉄の忠誠心と揺るぎない信頼により、ただ王のための一振りの剣であることを望んでいる。
パクリ（FGO）ガウェイン
FGOの剽窃問題、Fate/stay nightでは市販本の写真をトレスして背景として使ってたと思われる事案は誰も問題にしてこなかったのでとても今更感があります。 pic.twitter.com/BgzY43itgd
— かずぴー@隔離完了 (@kazupi) May 1, 2020
FGOって盗作OKなの？
じゃあFGOのデータ全部ぶっこ抜いて、エミュサーバー作られても文句言うなよｗ
5/4追記 運営はサイレント修正してるもようｗ
現在確認されているのは武蔵のモノローグとキリシュタ回想の『起源殺し』の修正ですよ https://t.co/M2gPlN3e8k pic.twitter.com/RRyY8wOfG8
— 新谷留美子 (@sakkinsyoudoku0) April 30, 2020
2020年5/17追記
今度はFGO公式サイトでパクリが見つかりました→ 【盗作】FGO今度は公式サイトでパクリが判明ｗｗｗ
(c)FGO