2020年5/28。ペルソナ5ロイヤルの未公開シーン「ハーレムエンド」の動画が流出した。
中国版にアルファ版（テストver）のデータが残っていたらしく、それを海外のペルソナ5ファンが解析して、中国語を翻訳して、YOUTUBEに投稿した。
【未公開シーン】ペルソナ5ロイヤルのハーレムエンドが流出するｗｗｗ
日本語訳
新島さえ：おかえりなさい、待ってたわよ。
選択肢：どうした？ / 何があった？
真：そんなこと言わなくても分かるでしょ？
春：今日はバレンタインじゃない？
惣治郎：女の子たちはみんなチョコを渡しにきたんだよ。
杏：一人で来るはずだったんだけど、途中でみんなに会っちゃって。
かすみ：聞いたら、みんな先輩を探してたんです。みんな先輩にチョコを渡したいって。
双葉：私たちはみんなで、ジョーカーにチョコレートをあげる事に決めた！
真：ちょっと唐突だけど、考えてみればこれが一番いいんじゃないかな。
選択肢：一番いい方法？ / どういう意味？
春：このやり方なら、みんなでフェアにジョーカーにチョコを渡せるでしょ。
杏：そうね、やっぱり...ここにいるみんながあなたに恋をしてる。
さえ：あなたには本当に感謝してる。あなたは他の人とは違うわね。気にしないで。これはちゃんとしたお礼じゃないの。
武見：うれしそう…
川上：私たちの愛を受け止めてくれる？
一二三：私のチョコレートを受け取ってほしい。
大宅：あなたの表情・・・もう待てないの？
千早：たくさんの愛情がこもったチョコレートを食べてね。
惣治郎：何と言えばいいのか...お前は罪深い男だな。ちらかすなよ。
春：こういう時は 誰かに担当してもらった方がいいかもしれない。
さえ：私がやるわ。私たちの関係は違うので。
真：ほんとに？ありがとう、ねえさん。
さえ：とはいえ、こういう事には慣れてないので、うまくやれるかは分からないわよ。みんながハッピーになれるように、ベストを尽くすわ。
さえ：さあみんな！準備はいい？
女性陣：はい！おまたせ！
さえ：そこにあるチョコは、すべて作るのに時間をかけたの。みんな、あなたのために作ったの。そうでしょ？
女性陣：はい！その通り！
さえ：みんなの熱狂が伝わってきたわ。プレゼントの時間よ。
惣治郎：分かった。あせるなよ。
杏：分かってる。見てこれよ！ジョーカー口を開けて！
春：さらに食べれるかしら？これをどうぞ。
選択肢：食べれる / ありがとう
女性陣：Woo! Yeah !!
双葉：これを食べろ
かすみ：せんぱい、私のチョコも食べてくれますか？
ジョーカー心の声：（みんなのチョコを食べた・・・）
真：全部チョコを食べたみたいね。
一二三：そのようですね。
大宅：もっと食べたい？
選択肢：いいね / お腹いっぱい
春：さすがね。あなたはうれしそうに見える。
杏：オーケー。もう一回ね。
かすみ：チョコを作ったかいがありました。
川上：本当にたくさんチョコがあるわね。
武見：気に入ってくれたみたいでなにより。
ジョーカー心の声：（お腹が痛い・・・）
真：どうしたの？つかれた？
ふたば：なに？本当かジョーカー？
千早：もっとチョコがほしいの？
選択肢：もう食べれない / まだ食べれる
さえ：彼はお腹いっぱいに見えるわ。
女性陣：みんなおつかれー
杏：今日は最高のバレンタインだったわね。
ふたば：そうだ！みんなハッピーになった。
真：ジョーカー、平気なの？
ここまで訳しました（動画の半分）。残りは、需要があるなら翻訳します。つかれたｗ
このデータが見つかった経緯
https://twitter.com/regularpanties/status/1265455280990687239
海外のペルソナ5ファン「Pan-hime」が、あまりにもペルソナ5が好きすぎて、中国版のデータを解析し始めて（なぜ？ｗ）、中国版にアルファ版（テストver）のデータが残っている事に気づいた。
P5R 1.02 had some text changes, it seems...
when an english dump is possible and so is decrypting its patches...it'll be No Small Potatoes to document— Pa(i)n-hime - salty 「Stan」 (@regularpanties) May 20, 2020
P5R1.02と呼ばれるアルファ版（開発中のver）を、一ヶ月にわたってもくもくと解析し続けたPan-himeは、ハーレムエンドのイベントシーンを発見する。
しかし中国語なのでテキストが読めなかったが、一部を英語に変換する事に成功する？
ペルソナ5ファンのユーチュバー「Faz」がこのリークに気づいて、中国語を英語にして、YOUTUBEで動画を公開する（2020年5/28）。
俺がそれを見つけるｗ
https://twitter.com/regularpanties/status/1265455280990687239
海外ファンはすげえよな。Pan-himeのツイート見ると、何ヶ月もかけてソースコードやアセットを解析して、自力でハーレムイベントを復旧させて再生させてしまったｗ
好きじゃないとできない。
アトラスはこの人を「解析するな！」とか攻撃するのではなくて、「実はそういうイベントがありました」と、大人の対応を見せてほしい。
(c)アトラス / セガ