ラスアス2のリークをソニーが火消し中ｗｗｗ　ダメージコントロールノーティドッグラストオブアス2 攻略 wiki

Update: Sony has identified individuals responsible for The Last of Us Part 2 leaks, saying they were not affiliated with either Sony or Naughty Doghttps://t.co/T1PHot7KLV

— GamesIndustry (@GIBiz) May 1, 2020

【日本語訳】
ソニーが「ラストオブアス2」のプレイ動画をリークした人物を特定しました！ソニーとノーティドッグは無関係です！

2020年5/2。PS4専用ゲーム「ラストオブアス2」の大規模リークをした人物は、ソニーや開発会社のノーティドッグの社員ではありません！と、ゲームインダストリーという海外ゲームメディアがツイートした。

それを受けて、日本の大手ゲームメディアでもそれが事実のように報道された。

I think the footage that leaked is from devs playing an early build (I haven’t watched it). Most importantly, rumors of this being an act of protest by a contractor whose pay was robbed are not true. (ND actually extended pay and healthcare benefits for contractors due to covid)

— Jason Schreier (@jasonschreier) May 3, 2020

【日本語訳】
OK！ラストオブアス2がどうして流出したのかをノーティドッグの社員に話を聞いてきました！簡単に言うと、ハッカーがノーティドッグのゲームのパッチにセキュリティの脆弱性を見つけて、それを使って、ノーティドッグの会社のサーバーにアクセスしました。

私はリークされたプレイ動画を見ていませんが、それは初期のビルドを開発者がプレイしている動画だと思います！

何より重要なのは、今回のリークが、ノーティドッグが社員に給料未払いをして、それに怒った社員による抗議であるという話は、真実ではありません！ノーティドッグは、新型コロナの影響を受けて、従業員や関連会社の給料の支払いを延長しました！

5/3。さらに、元海外ゲームメディアKOTAKUのライターだった"ジェイソン・シュライアー"氏が、

ラストオブアス2のリークをした犯人は、ハッカーだった。何より重要なのは、ノーティドッグの従業員が給料未払いの抗議のためにリークしたのではありません！とツイートした。

これだけを見ると、「ふーん、じゃあソニーやノーティドッグは悪くないんだ」となるが、

この話には続きがあった。

ラスアス2のリークをソニーが火消し中ｗｗｗ

海外ゲーマーは、これらのツイートを「ダメージコントロール」（火消し）だと言っている

pic.twitter.com/WcNDhJis5R

— Steakback Outhouse (@duane_moody) May 1, 2020

ダメージコントロールとは、企業が問題を起こした時に、その事故からくるダメージをどのように最小限に抑えるかをコントロールする技術のこと。

日本では、「火消し」と呼ばれている。

You know you’re talking to the reporter who published an investigation into Naughty Dog’s crunch practices less than two months ago, right? I realize it’s trendy to distrust the media these days, but why would I want to do damage control for anyone?

— Jason Schreier (@jasonschreier) May 3, 2020

Storm：
　ハッカー映画の見すぎじゃない？これはダメージコントロール（火消し）と呼ばれている。

ジェイソン・シュライアー氏：（リークした人物はハッカーだと主張している人物）
　なぜ私が誰のために、ダメージコントロールしてると思うの？

Yes, Sony sent me a huge check after I asked them for comment on why 14 out of 20 of UC4's designers no longer work there

— Jason Schreier (@jasonschreier) May 3, 2020

＄＄＄（お金いくらもらったの？）

ジェイソン・シュライアー氏：
　イェス！UC4のデザイナーが14人いなくなった理由を聞いたら、ソニーから大金が送られてきました。

「リークしたのはノーティドッグの社員ではない」という根拠とされるツイート

Update: Sony has identified individuals responsible for The Last of Us Part 2 leaks, saying they were not affiliated with either Sony or Naughty Doghttps://t.co/T1PHot7KLV

— GamesIndustry (@GIBiz) May 1, 2020

「ラスアス2のリークをしたのは、ノーティドッグの社員ではない」というこのツイートは、

2020年5/2にされたが、そもそもこのソース先の記事は、

2020年4/27に書かれている。原題は「ラスアス2がネット上にリークした！」。