The National Guard has been released in Minneapolis to do the job that the Democrat Mayor couldn’t do. Should have been used 2 days ago & there would not have been damage & Police Headquarters would not have been taken over & ruined. Great job by the National Guard. No games!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2020
ドナルド・トランプ＠アメリカ大統領（共和党）：
ミネソタ州ミネアポリスの民主党の市長が仕事をしないので、ミネアポリスに州兵（軍隊）を派遣した。2日前に派遣するべきだった&警察署が攻撃される事もなかっただろう。州兵の仕事ぶりは素晴らしい。遊びは終わりだ！
ニューヨークの警察は警察であるべき。彼ら以上の者はいないのだ。そして彼らにやるべき事をやらせてやれ！#トランプ大統領 訳 https://t.co/SVrXHkrhg5
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 31, 2020
（現在ニューヨークで起きてる暴動を鎮圧しているニューヨーク市警に対して）
ニューヨークの警察は警察らしくあるべき。彼ら以上の人たちはいない。警察に仕事をさせろ！
ミネアポリスでの80%の暴動者は州外からの連中だ。彼らは特に黒人の小規模ビジネス、家屋、家族のために平和、平等を望む勤労で善良なミネアポリス市民の地域社会に危害を与えている。#トランプ大統領 訳 https://t.co/k2AGPAxvUp
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 31, 2020
昨日発生したミネアポリスの暴徒の80％は、州外からきた人間によるものだった。奴らは、ビジネス（特にアフリカ系アメリカ人の中小企業）や、一般家庭、そしてアメリカの平和、平等、ミネアポリスの善良で勤勉な住民のコミュニティに害を与えている。
＊トランプ大統領の英語版の元ツイートを俺が日本語訳して、一応分かりやすいように、別に日本語に訳してくれてるツイッターがあるので、そちらを掲載しています。翻訳にズレがあるのはそのためです。
https://twitter.com/TrumpTrackerJP/status/1266934509296996354
アメリカの州をまたいで暴力を扇動するのは、犯罪になる。リベラルな（トランプが敵対している民主党の）知事や市長は、暴徒をもっと厳しく取り締まるべきだ。そうでなければ、政府が介入して、すべき事をするだろう。
ミネアポリスのジャコブ市長はマッカーサー将軍やパトン将軍のようになれない。なぜ民主党が管轄する心は鎮圧できないのか。タフになり戦え（そしてひどい連中を逮捕せよ）力だ！#トランプ 訳
（解説）黒人が白人警官に殺され暴動が発生。市長は夜間禁止令を出したが何千人もが抗議で町に繰り出す https://t.co/xntAJDjiQJ
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 31, 2020
「組織されたグループ」はジョージ・フロイドとは全く関係がない。ひどいことだ！#トランプ大統領 訳 https://t.co/c9hfnUmDu2
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 31, 2020
今発生している暴動は、（警察によって殺された黒人の）ジョージ・フロイドとは何も関係ない。暴徒は、組織的に行動しているグループです。つらい。
州軍が現場に到着した。彼らはミネアポリスに入り準備万端だ。ジョージ・フロイドの死を無駄にしない。彼に敬意を示すのだ!!! #トランプ大統領 訳 https://t.co/aqsmlqQDiC
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 29, 2020
州兵が現場（暴動が発生しているミネソタ州ミネアポリス）に到着した。彼らは準備ができている。ジョージ・フロイドの死を無駄にはしない！彼に敬意を払え！
偉大なアメリカの都市、ミネアポリスでこんなことが起きてるのを静観するのはできない。市のリーダーシップに欠けている。または弱い極左のジャコブ・フレー市長は即対応し、治安を取り戻せ。それか私が州軍を送り解決するかだ。続く。#トランプ大統領 訳 https://t.co/pCqrO6WqAw
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 29, 2020
私は暴動がアメリカの偉大な街ミネアポリスで起こっている事を見ていられない。民主党のジェイコブ・フレイ市長は、リーダーシップが完全に欠如しており、非常に弱々しく、急進的な左翼だ。私は、彼といっしょに行動するか、州兵を送り込んで暴動を正しく鎮圧するか、どちらかだ。
続き。彼らはジョージ・フロイドを名誉を汚している。こんなことはさせない。ワルツ州知事を今話した所で、軍の支援をする用意があると伝えた。暴動が起きれば鎮圧するが、略奪となれば発砲もある。ありがとう！#トランプ 訳
（解説）白人警官により黒人が死亡し、デモがエスカレートし略奪が発生 https://t.co/D3wnB0eb4O
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 29, 2020
暴動を起こしている凶悪犯たちは、ジョージ・フロイドの名誉を傷つけている。そんな事はさせない。民主党のミネソタ州知事ティム・ウォルツに、軍と行動を共にするように伝えた。
このような暴動が発生している状況では、我々政府が主導権を握る。暴動で略奪が始まれば、銃撃する。
【アメリカ暴動】トランプ大統領のツイートまとめ
CNNやニューヨークタイムズ、ワシントンポストが嫌いなトランプ大統領
CNN、MSNBC、NYタイムズ、ワシントンポストは外国から出てくる故意の誤情報の全部よりも多くの虚偽情報を流している、フェイクニュースは国民の敵だ！#トランプ大統領 訳 https://t.co/HqIHm17YdG
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 31, 2020
CNN、MSDNC（アメリカのニュース専門番組）、ニューヨークタイムズ、ワシントンポストは、嘘の情報を流している。他の国の報道機関より嘘が多い。フェイクニュースは国民の敵だ！
まただ！フェイクニュースのCNNはロシアを非難する。彼は低視聴率の狂った負け犬だ！ところで彼らは金が必要だから中国を非難できないのか？#トランプ大統領 訳 https://t.co/gZ4odCx3oH
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 31, 2020
またCNNのフェイクニュースだ。ロシアのせいにしている。CNNは、非常に悪い評価の病的な負け犬だ！PS.CNNはお金をもらっているから中国を非難できないのか？
ホワイトハウス前でも抗議デモがあった
ジョージ・フロイドとは関係がほとんど関係がないホワイトハウスでの抗議者らにプロフェッショナルに対応した。デモの連中は騒動を起こそうとしてただけだ。シークレットサービスは簡単に対処した。今夜、ホワイトハウスでのMAGAの夜となった。#トランプ大統領 訳 https://t.co/ZoBRKWLCZM
— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) May 31, 2020
ホワイトハウス前でうまく組織化された「デモ参加者」たちは、（警察によって殺された黒人の）ジョージ・フロイドとは、ほとんど関係がない。デモ参加者たちは、トラブルを起こしたいだけだ。そのような連中を、シークレットサービスが簡単に処理してくれた。今夜、ホワイトハウスは魔法の夜となった。
80% of the RIOTERS in Minneapolis last night were from OUT OF STATE. They are harming businesses (especially African American small businesses), homes, and the community of good, hardworking Minneapolis residents who want peace, equality, and to provide for their families.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 30, 2020
【編集後記】
アメリカすげえな。大統領が平然とヘイト発言してる。
デモ参加者の事を、RIOTERS「暴徒」だとレッテル貼りして、州兵（軍隊）を派遣して鎮圧する、銃撃するとツイッターで言っちゃうトランプ大統領。
トランプは、つねに「民主党が悪い」「CNNが悪い」「中国が悪い」と言っており、今年ある大統領選挙に向けて、政敵の民主党を攻撃したいだけに見える。
少なくとも、新型コロナで仕事を失った人たちが暴動に参加している、黒人たちが怒っている事は、理解していなそうｗ
これ大統領辞任までいきそうだな。
(c)