スターウォーズ バトルフロント2 で11/21に配信されたアップデート1.03のくわしい内容を、画像つきで紹介します。
【1/22追記】アップデート1.06が配信中です。サイズは、2.9GB。アップデート内容はこちら
スターウォーズ バトルフロント2 攻略 アップデート1.03の内容まとめ
・スターウォーズ バトルフロントⅡのアップデート1.03は、11/21の夕方6時頃に配信された
・サイズは、477MB
・アップデート履歴によると内容は、以下の通り（上の画像の日本語訳）
私たちは、いくつかの重要な要素でゲーム体験を改善させた。
*全体の安定性
*バランスとコンテンツを微調整
*その他バグの修正
アップデート1.03のくわしい内容
https://battlefront-forums.ea.com/discussion/83395/star-wars-battlefront-ii-release-notes-patch-0-2
・海外のバトフロ2のフォーラムで、今日の日付で開発者がパッチ0.2の内容を発表していた（英語↑のリンク）
・パッチ0.2？じゃないけど、2番目に配信されたゲームパッチってことかな
・以下、上のアップデート1.03の内容の日本語訳↓
アップデート1.03の内容
皆さんこんにちは！ご存知のとおり、私たちはゲームにいくつかの変更を加えましたが、これが最初の公式パッチになります。
この最初のパッチは、開発の後半段階で見つかった問題に重点を置いているだけでなく、ゲーム全体で重要なゲームプレイやユーザーインターフェイスの問題に取り組んでいます。 また、すべてのプラットフォームでゲームの安定性とパフォーマンスを大幅に改善し、すべてのプレイヤーにとってゲームプレイの経験を向上させました。
今後のパッチでは、コミュニティの皆様からのフィードバックに基づいてゲームの改善に力を入れていきます。パッチ0.2は現在PCとPS4で利用可能です。 Xbox Oneで本日おくれて配信される予定です。
ゲームプレイ
ギャラクティック・アサルト
・マップ「ホス」の第1段階で、プレイヤーがビークル「AT-RT」を展開できないバグを修正
・MTTの下に、AATが配備されて移動できなくなるバグを修正
マルチプレイ「ストライク」
・マルチプレイの「ストライク」で、スポーンウェーブ時間を10秒から5秒にへらした
・ストライクで、目標が空中にチャージされてしまうバグを修正
・ストライクで、HUDが正しく更新（表示）されないバグを修正
>HUDとは、ゲーム画面に表示されるHPバーやアビリティ等の表示
・ストライクをプレイ中に、マップ「ジャクー」で、プレイヤーが動けなくなるバグを修正
マップ
・マップ「タトゥイーン」の復活する位置（リスポーン）を微調整した
武器
・スペシャリストの武器「NT-242」がAATに対して大ダメージを与えるというバグを修正
ビークル
・プレイヤーがAT-ATとして展開できないことがあった問題を修正
ヒーロー
・レイのライトセーバーが時々消えてしまうバグを修正
・カイロ・レンがやられると、見た目（ビジュアル、スキン）が初期状態に戻ってしまうバグを修正
・ハン・ソロでプレイ中に、ボスクのマイルストーンが進行するバグを修正
カメラ
・フレンドの招待状を受け取ってゲームに参加すると、間違ったカメラ視点になる問題を修正
・1人称視点と3人称視点に素早く変更すると、武器の画像表示が同期しなくなるバグを修正
その他
・歩く時に足跡が地面に奇妙な線を残すことがあるというバグを修正
・コントローラの入力がUIでとぎれるというバグを修正
・各ゲームモードのターゲットに、想定したより遠くの距離からアクセスできるバグを修正
・特定の場所のつなぎ目で、ゲームをポーズ（一時停止）しようとすると、フリーズ（ゲームが固まってしまう）するバグを修正
・マルチGPU設定で、テクスチャがちらつく問題を修正
スターファイター
・マルチプレイの「スターファイター・アサルト」で、キルストリークが正しく計算されないバグを修正
シングルプレイヤー（アーケード?）
・シングルプレイヤーで、いくつかの目的が意図したとおりに機能しなかったバグを修正
キャンペーン
・キャンペーンモードで、ローディング時に、ロード画面のまま動かなくなるバグを修正
・キャンペーンモードで、銃をスコープでのぞいた時に、特定のHUD要素が表示されてしまうバグを修正
・キャンペンモードで、武器を変更すると、TL-50のセカンダリファイア（L2の青いグレラン）が機能しなくなるバグを修正
・キャンペーンモードで、チェックポイントを再読み込みした時に、ポーズメニュー（OPTONSボタン）が表示されなくなるバグを修正
・キャンペーンモードで発生する、いくつかのグラフィックやテクスチャなどの問題を修正
ユーザーインターフェイスと画面表示
重要
・プレイヤーアカウントに100人以上フレンドがいると、ソーシャルハブシステムが正しく動作しなくなるバグを修正
・キャラクター画面から、アイデンの武器やスターカードを装備すると、ゲーム内で反映されないバグを修正
・必要なスターレベルに到達していないのに、いくつかのスターカードが利用できてしまうバグを修正
・特定のマイルストーン（チャレンジ）が、正しく進行していないバグを修正
・一部のスターカードの画像を変更した
テキストの誤訳や表示など
・クレートの開封画面で、テキストが重複するバグを修正
・スターカードの解説画面で、テキストが重複するバグを修正
・アカウントのログイン画面で、テキストの改行が正しく行われないバグを修正
・コレクション→カードの装備と作成画面で、カード名が正しく表示されないバグを修正
・ヒーローvsヴィランのキャラクターセレクト画面で、特定のヒーロ名が重複するバグを修正
・コレクション画面で、複数のアビリティ名の改行がまちがっていたのを修正
・画面を切り替えた時に、UI（ユーザーインターフェース）に問題が発生していたのを修正
・キャリア→マイルストーン→兵士で、いくつかの間違った表示や誤訳を修正
・特定の画面で、ローカライズ（英語→日本語など）されたテキストが正しく表示されないバグを修正
・一部のテキストでスペルミスなどの誤訳や文章のミスを修正
全般
・コントローラーが接続されていない状態でゲームをスタートすると、プレイヤーのセーブデータが削除されてしまうバグを修正
・キャンペーンモード中に発生するいくつかのクリッピング問題を修正
・ゲームプレイ全体の安定性とパフォーマンスを改善した
・いくつかの衝突の問題（オブジェクトが重なる、競合など）を修正した
何が変わったの？
・上の画像は、アップデート1.03適用後の画像
・DLC課金アイテムは復活していない
・ゲーム内のクレートの値段（クレジット）は変化なし
・ヒーロのアンロックにかかるクレジット数も変化なし
・スターカードのアップグレードにかかるクラフトパーツ数も変化なし
・パッと見では、何も変更点は見つけられなかった
【12/13追記】アップデート1.05が配信中です。サイズは、10GB。アップデート内容はこちら
(c)DICE / エレクトロニック・アーツ（EA） / スターウォーズ バトルフロントⅡ